开发人员手册¶

    * 前言
          o 介绍
          o 这本书的目标读者
          o 本书目录
          o 关于作者

Part 1 : 开始使用OpenERP¶

    * Development Environment
          o Working with Launchpad
          o Configuration
          o Command line options
          o OpenERP Server and Web Client - Start/Stop
          o Shutting down the server
    * Modular Development Approach
          o OpenObject Server and Modules
          o Module Integrations
          o Inheritance
    * OpenObject Architecture - Mvc
          o MVC - Model, View, Controller
          o MVCSQL

Part 2 : 模块开发¶

    * First Module to OpenERP
          o The Modules - Introduction
    * 对象, 字段 和 方法
          o OpenERP的对象(Object)
          o ORM - 对象关系模型
          o OpenERP Object的属性
          o 对象的继承 - _inherit
          o 通过委托(Delegation)继承 - _inherits
          o 字段介绍
          o 字段类型
          o ORM方法
    * 视图和事件 Views and Events
          o 视图(Views)介绍
          o 表单视图 Form View
          o 列表视图Tree views
          o 图表视图 Graph views
          o 设计元素 Design Elements
          o 视图的派生
          o 事件 Events
    * 菜单与动作 Menu and Actions
          o 菜单 Menus
          o 动作 Actions
          o Security

Part 3 : Business Process 开发¶

    * 工作流-业务流程
          o 概述
          o 定义工作流程
          o 工作流程XML文件的一般结构
          o 活动 Activity
          o 转移 Transition
          o 表达式 Expressions
          o 用户角色 User Role
          o 错误处理 Error handling
          o 创建一个工作流
    * 创建向导 Creating Wizard - (The Process)
          o 介绍
          o 向导 - 原则 Wizards - Principles
          o 规范 Specification
          o 创建一个新的向导 Add A New Wizard
          o osv_memory 向导系统
    * 报表 Reports
          o OpenOffice.org报表
          o XSL:RML 报表
          o Reports without corporate header
          o Each report with its own corporate header
          o 条形码 Bar Codes
          o 怎么增加新的报表
          o 常用的Tags
          o Unicode报表 Unicode reports
    * I18n - 国际化
          o 介绍

Part 4 : Business Process 高级配置¶

    * Server Action
          o 概述
          o Client Action
          o 触发器 Trigger
          o Email Action
          o 创建对象 Create Object
          o 修改对象 Write Object
          o 多重Action -Multi Action
    * Dashboard

Part 5 : 迁移、升级、测试¶

    * Data Migration - Import / Export
          o Data Importation
    * Upgrading Server, Modules
    * Unit testing
          o Generalities
          o Using unit tests
          o Assert Tag
          o Workflow Tag
          o Function Tag
    * Acceptance testing
          o Integrity tests on migrations
          o Workflow tests
          o Record creation

Part 6 : 集成的服务¶

    * Working with Web Services
          o How to load data ?
          o The objects methods
    * XML-RPC Web services
          o Interfaces
          o Python Example
          o PHP Example

Part 7 : 其他¶

    * RAD Tools
          o DIA
          o Open Office Report Designer

Part 8 : 附录¶

    * Appendices Index
          o Appendices A : Coding Conventions
          o Releasing a module
          o Translations

现在翻译得怎么样了？